第43章 聂小贵和“脚气”

　　如果我笑岔气了，请不要找聂小贵同学的麻烦，那一定是我笑点低，与他无关，哈哈……
　　天黑了，没有月亮的夜空，更黑稠了，连风都不肯舞动了，大概是一天听多了欢呼，想着，是该清净一会了。叶子停止了掉落，它在等清晨的那股风，唤它回归尘土，实际上，它无法做到真的安于泥土。因为勤劳的学生，会用手中的扫把，带它们去固定的，垃圾箱。
　　我戴着小蜜蜂，正讲着上午做的习题，本来一切正常，直到讲到这一句，“春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和**，畅人血气”。我正翻译着：春天，我喜欢它草木茂盛，可以吸入纯净清新的……还没说完，聂小贵同学把学会抢答的本事，就用在这方面。
　　“脚气！”他自信且自豪，头抬得高高的，一副得意洋洋的样子。当然，他这样说是有依据的，他看到了后文那句“山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。坐而玩之者，可濯足于床下”正是那句“可濯足于床下”让他产生了误会。可以洗脚，洗脚就会有脚气。
　　所以，这句话的翻译就被他写成了：我喜欢脚气熏着花草的味道……
　　全场爆笑，好独特的脚气，真的会有人喜欢脚气吗？为什么洗脚一定有脚气呢？
　　大家开始讨论起来……


　　https://www.bqwxg.com/wenzhang/75767/75767339/107309196.html


　　请记住本书首发域名：www.bqwxg.com。文学馆手机版阅读网址：wap.bqwxg.com